时光    -[行走]
Tag:


假日的公共场合總是人頭湧湧。
幸好避過了人流高峰期,3點多,starbucks早已過了人多到恐怖的時段。
依然是榛果latte,最愛香香又濃郁的榛果香。
本來想試一下津薑latte,waiter竟然說賣完了..
最喜歡的那個安靜的角落還有幾個空位。
很享受這樣充實又安靜的時光。
沉浸在文字里,時間仿佛停止。很有趣~..
偏偏最角落里的那個女人一直在喋喋不休。-__-
什么Gucci、LV,香港怎么樣,廣州又怎么樣,
什么廣州根本做不出品牌,沒品牌效應,
沒大的牌子,出了什么根本沒人知道,
哪像香港那樣大牌子一準備出新一季的東西老早就有人預訂,一大堆人蜂擁而至...
MD..哪有女人這么煩。
你那么了不起你去香港喇,做香港永久居民,永遠別回來喇。
這裏是公共場合,你吵也給我有個節製。
好幾次想抄傢伙扔過去。不過,算了,不和你一般見識~~哼~
----------------------------------
在必得和三聯泡了好久。
必得的阿姨好好人,送了一個很漂亮,又好裝書的小袋子,好開心~~
小小的,但是可以藏很多好書。
阿姨超級nice,像朋友那樣親切隨性,每次去都能聊好久。
對愛書的人特別好。"慢慢看,別急"。
所以我就喜歡那裏。
自在又舒服。
在三聯見到Kite Runner(中文譯名<追風箏的人>)和The Memory Keeper`s Daughter(中文譯名<不存在的女兒
>)的英文原版,立刻兩眼發光。火箭速度直奔過去。
毫不猶豫地搶了下來。
都只剩兩本了,遲一點應該就沒有了。


書還是原汁原味的好。就像看日劇韓劇都喜歡聽原聲。
原版的才能真實感受到原作要表達的內涵。
中文譯版和原版多少會有點出入。
讀原版對提高閱讀水平增加詞滙量有很好的幫助。
就像漢語那樣,看得書多,詞滙豐富了,認識的字多了,理解能力也就強了。
讀英文原版其實很有趣。
雖然很多時候還是要抱着好易通查,但奇怪的是一點都不討厭不抗拒了。
讀下去也沒想像中那么困難,困難到無法繼續的程度。
反而很享受。
我也真夠勇,買原版慢慢啃。
也許是"修行"的那兩週時間,有點習慣了英語的環境,
所以,即使囬來了,內心還是會有一股力量不斷催促自己要把英語當作生活中的一部分。
習慣這種東西很奇怪。
一旦養成了,就會深植在血液中。
現實決定了生長的環境不是身邊每一處都有英語,
那就自己營造這樣的環境。
努力吸收各種新事物,不停的探索、發現,
那種充實感和滿足,勝過了一切物質。
我喜歡。

 

Posted by cha~ at  Feb 10, 2008 22:48:55 | Read More  |  Edit | Comments(4) | Trackback(0)



共2页 1 2 下一页 最后一页
Links